donner les jetons à qn

donner les jetons à qn
прост.
(donner [или груб. foutre] les jetons à qn)
пугать кого-либо, нагнать страху на кого-либо

Cette réplique fit sur Mac Leod beaucoup plus d'effet que l'algarade qui l'avait précédée. Il cligna des paupières, détourna les yeux, et fut un moment avant de répondre. - N'essayez pas d'me foutre les jetons, grommela-t-il enfin. (R. Merle, L'Île.) — - Этот ответ возымел на Мак Леода гораздо более сильное воздействие, чем его предшествующая выходка. Он заморгал ресницами, отвернулся и, помолчав немного, наконец проворчал: - Не пытайтесь нагнать на меня страху.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "donner les jetons à qn" в других словарях:

  • Les débuts de l'écriture en Mésopotamie — Débuts de l écriture en Mésopotamie Tablette archaïque retrouvée à Kish. Les conditions et les mécanismes qui présidèrent à l’apparition de l’écriture en Mésopotamie à la fin du IVe millénaire av. J. C. sont généralement tenus pour acquis :… …   Wikipédia en Français

  • Enghien-Les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Enghien-les-Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie). L esplanade Patenôtre Desnoyers et le lac d En …   Wikipédia en Français

  • Enghien-les-bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Enghien les Bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Enghien les bains — Pour les articles homonymes, voir Enghien (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • jeton — [ ʒ(ə)tɔ̃ ] n. m. • 1317; de jeter, au sens anc. de « calculer » 1 ♦ Pièce plate et ordinairement ronde, autrefois utilisée pour calculer, représentant, de nos jours, une certaine valeur ou un numéro d ordre. Jeton d ivoire, de métal. Jetons… …   Encyclopédie Universelle

  • Éditions de Magic : l'assemblée — Cette page détaille les éditions du jeu de cartes à collectionner Magic : l assemblée. Wizards of the Coast a édité les cartes Magic sous forme d’éditions de base et d’extensions. Les éditions de base sont largement constituées de cartes… …   Wikipédia en Français

  • Jeu de trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Jeu du trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société …   Wikipédia en Français

  • Tric-Trac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»